中国人「日本人のコメントは客観的だ」J3の中国代表が出場0で退団、日本人のコメントが母国で話題に【海外の反応】

チェン・ビンビン

J3リーグのカターレ富山は20日、中国人MFチェン・ビンビン(24)のレンタル移籍が期間満了になり、上海海港に復帰することを発表しました。

あわせて読みたい
元中国代表選手、J3で1試合も出場せずにレンタル期間満了→中国人「何しに行ったんだ」【海外の反応】
元中国代表選手、J3で1試合も出場せずにレンタル期間満了→中国人「何しに行ったんだ」【海外の反応】

今年8月にカターレ富山へレンタル移籍したチェン・ビンビンでしたが、日本では公式戦に出場することなく退団。中国メディアはこの退団について以下のように報じています。

現在24歳のチェン・ビンビンは、2017 年に上海海港の下部組織からトップチームに昇格したアタッカーで、同クラブでは公式戦81試合出場し、1ゴール・10アシストをマーク。U-23中国代表のキャプテンを務めたほか、2018年には中国代表として2キャップを刻んでいる。だが、富山では一度もピッチには立てず、力を発揮できなかった。

これを受けて、中国の大手スポーツメディア『新浪体育』は「チェン・ビンビンが半シーズンで出場0試合!元五輪主将が日本の3部から復帰」と題した記事を掲載している。

「チェン・ビンビンはこの夏、日本の富山にローンで加入し、海外移籍をスタートさせたが、このローンの経験は彼にとって耐え難いものかもだろう。入団から半年で、一度もベンチから出るチャンスがなく、メンバーに入ることさえ難しかった。ベンチに入ったのは1回だけだった」

同メディアは「このような経験は、元オリンピック代表の主将にとっては間違いなくショッキングであり、彼自身でさえ、海外でのプレーの意義を理解していなかったのかもしれない」と続けている。

「それだけでなく、レンタル中には、チラシ配りなど別の仕事をすることもあった。海外でプレーした24歳のプロ選手は、出場機会を得ることができず、そのようなことをするために派遣されただけだった。中国サッカーの将来は本当に心配だ」

記事は最後にこう締めくくっている。

「カタールで開催されたワールドカップで、日本と韓国がベスト16に進出したのを見て、私たち中国のファンは他の代表チームを応援することしかできなかった。これは中国サッカーの悲劇ではないだろうか」

https://news.yahoo.co.jp/articles/5cd1275fc31c7901a5467b235990d76586a5d987

そんななか、チェン・ビンビンの退団に対する日本のサッカーファンのコメントが中国のネット上で話題になっています。

中国の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。

サッカーファンA:彼自身の調子が上がらなかった事と言葉の壁もあってかチームとしての意志疎通に欠けて戦術的なプレーが出来なかったのが主な原因ではないだろうか?期間がもう少し長ければ出ていた可能性もあるしこれはある一定期間の一結果と考えて彼には古巣へ復てますはそこで結果を出して欲しい。また調子が上がれば今度はJ1や欧州移籍を目指して頑張って欲しい。J3というカテゴリーでも日本を選んで来てくれた事は嬉しく思う。

サッカーファンB:多分能力というより、チームに色んな意味で馴染めなかったんじゃないかな。ベンチ入りすらできなかったのはそういう事だと思う。中国側もJリーグ側も新たな発掘市場が継続できなかったのは残念。暫く期間は空くと思うけど、地道にスカウトは継続していずれ韓国人選手やタイ人選手のように活躍する選手は出てきてほしい。アジア枠は重要だからね。

サッカーファンC:海外で生活するのって難しいよ。言葉の問題もあって思うようにアピールできなかったりするし、使う側も意図が伝わってるか不安になることもある。懲りずに挑戦を続けてく選手が増えると中国も強くなってくると思う

サッカーファンD:まぁ確かに、中国代表クラスの選手がJ3でまったく試合に出られないという事実が中国サッカーのレベルの低さを物語ってるよね。タイのチャナティップや今はいないがティーラトンやティーラシンはJ1でもしっかり通用してるし。ACLで中国勢が結果を出したのも大金で強力外人を乱獲してたほんの一時期だけで、中国リーグも中国代表もまったくレベルは上がってないしな。次回W杯からアジア枠が8~9になるけどそれでも中国が出場するのは厳しいだろうね。

https://news.yahoo.co.jp/articles/5cd1275fc31c7901a5467b235990d76586a5d987/comments

海外の反応

サッカーファン/中国 チェン・ビンビンは元々平凡な選手だからな。

サッカーファン/中国 Dはめちゃくちゃいいことを言っている!

サッカーファン/中国 Dはサッカーのことをよくわかっているね。

サッカーファン/中国 このレベルでもなれるのが中国代表!

サッカーファン/中国 サッカー場はフライングディスクだらけで、どれも犬よりも速く走っている。
中国サッカーの希望はどこにあるんだ?

フリスビーの商品名で知られるフライングディスクが、中国の若者たちの間で流行している。教育部の体育・保健指導要領(2022年版)にフライングディスク競技「アルティメット(Ultimate)」が盛り込まれたほか、今年8月には第1回中国フライングディスクリーグも発足した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/bf95918a208eaf0b4040b15bf903c3aeffece12d

サッカーファン/中国 日本のJ3リーグには心配りのできる、忠誠心があるファンがいて、プレーできない外国人選手の状況をよく理解しているようだ。
中国と日本のサッカーの差がさらに浮き彫りになったね。

あわせて読みたい
海外の反応「日本から学ぼう」W杯開幕戦で多数の日本人ファンがゴミ拾い!地元メディア称賛
海外の反応「日本から学ぼう」W杯開幕戦で多数の日本人ファンがゴミ拾い!地元メディア称賛

サッカーファン/中国 不快な気分だが、どれも事実だ。

サッカーファン/中国 これが一般的な日本人サッカーファンのコメントなの?専門家みたいだな。

サッカーファン/中国 中国のサッカーファンのように罵ることはない😂

サッカーファン/中国 一番の問題は、現地の日本人選手より上手くないのに、アジア枠を与える必要はあるのか?ってことだろ。
助っ人外国人がアジアのリーグでプレーするためには、チームのエースでなければならない。

Jリーグの外国人枠の制度は2019年に大きく変わり、枠の人数が増えた代わりにアジア枠は現在廃止となっています。

(中略)外国人枠は5人ですが、外国籍なのに外国人扱いにならない国もあります。それはタイ、ベトナム、ミャンマー、カンボジア、シンガポール、インドネシア、マレーシア、カタール。この8カ国はJリーグ提携国と呼ばれています。Jリーグがアジアサッカー発展のためにパートナーシップを結んだ国で、Jリーグでは積極的に提携国の若い選手の受け入れを行なっているのです。そしてこれらの国の選手は国内選手と同じ扱いになります。

https://sposuru.com/contents/sports-quest/j-league-foreigner/

サッカーファン/中国 これらのコメントがとても上品なことに気づいた。
中国のネット民達も上品にコメントできるといいんだけどね。

あわせて読みたい
海外の反応「世界最高の文化」日本文化に触れた外国人記者が感銘を受けた体験を報告
海外の反応「世界最高の文化」日本文化に触れた外国人記者が感銘を受けた体験を報告

サッカーファン/中国 比較的理性的なコメントをピックアップしたんでしょ。

サッカーファン/中国 日本のサッカーファンはかなり婉曲的に表現しているね。

サッカーファン/中国 中国代表の男子サッカーチームはこの国の自尊心を何度も傷つけているから廃止しましょう。

サッカーファン/中国 彼はいつ中国代表になったんだ?せいぜい年代別代表、五輪代表の選手でしょ。

サッカーファン/中国 違う言語の環境に適応できない上に、サッカーのレベルも低いからだよ。東南アジアに行ってもプレーするのは難しいだろうね。

サッカーファン/中国 でも欧米人にはもっと言語の壁があるはずだよね?能力不足が一番の問題なんだよ。

サッカーファン/中国 ワールドカップの8.5枠は少なすぎる。15枠にするべきだ。それならほぼ間違いなく出場できる。

サッカーファン/中国 トレーニングで結果を出せば、喋れないやつでも出場できる。

サッカーファン/中国 元オリンピック代表の主将(笑)
日本のサッカーファンのコメントはとても客観的だね。
実力不足こそが主な原因だ。実力があれば話せなくても主力としてプレーできるんだよ。
日本人は賢さと細かな技術を重視していて、それは私たちの欠点でもある。これらの前では、いわゆるスピードやフィジカルなんてものは無意味なんだ。

サッカーファン/中国 張稀哲も言葉の壁があると言っていたな😂

2014年12月16日、ドイツのVfLヴォルフスブルクに入団した[1][2]。2年半契約で契約期間は2017年夏までになっている。中国人選手がドイツ・ブンデスリーガ1部でプレーするのは4人目となる。だがヴォルフスブルクではケヴィン・デブルイネ、アンドレ・シュールレなどライバルが多数いたこともあり、3度ブンデスリーガでベンチ入りも出場機会はなく2014-15シーズンを終えた。

張稀哲

サッカーファン/中国 言葉の壁😭
メッシが加入しても出場させないのか試してみてほしい。

サッカーファン/中国 レベルが高ければ何も問題はない。レベルが低いと、すべての問題において妨げとなり、その問題も大きくなってしまう。

サッカーファン/中国 これが中国サッカー、中国バスケの現状だよ。俺はもう何も希望を抱いていないし、悩むこともなくなった。これが現実だからね。
今の中国に、サッカーやバスケを発展させるための質の高い土壌はない。

サッカーファン/中国 バスケはまだマシだよ。友達数人と3vs3をやっているところをよく見かけるし。
でもサッカーをしている人は全く見かけない。

サッカーファン/中国 日本はバスケもかなり強いんだよね。

サッカーファン/中国 偽ファンだな…バスケはサッカーよりもだいぶ良い方だよ。
土壌もいいし、人材もすぐに見つけられるほどたくさんいる。

サッカーファン/中国 ↑じゃあ真のファンである君に、この30年間で中国バスケがどれだけ進歩したのか教えてもらいたい。

サッカーファン/中国 時代が変わったんだね。 私が学生の頃は、小学校から大学まで、至るところでサッカーをしていたよ。
バスケットボールのコートでもサッカーをしていたぐらいだ。

サッカーファン/中国 たとえ出場できなかったとしても、あえて海外に出ようとする選手は励ますべきだよ。
どんな形であれ、外に出て多くのことを吸収するのは素晴らしいことだ。
そして、さらにレベルの高い欧州に行く選手が増えることを願っている。

管理人アブちゃんのアイコン 管理人アブちゃん

何事も経験だ。

\ Twitterでフォローする /