日本メディア「中国代表にタトゥー除去勧告」→中国「日本にはあまりいないね」【海外の反応】

日本の『東京スポーツ』は12月30日、「中国の国家体育総局が代表選手のタトゥー除去勧告　国内で賛否両論」と題した記事を公開し、中国では賛否両論となっていることを報じましたが、この東スポの記事が中国のネット上で紹介され現地で話題になっています。

中国メディア「新浪体育」によると、Ａ代表とＵ―２３代表の選手は、新たなタトゥーを入れることを禁じられ、タトゥーをしている選手は自分で除去することを勧められるという。さらにＵ―２０代表以下では、タトゥーのある選手の招集を禁止するとした。今回の措置は「中国のサッカー選手が社会に良い模範を示すこと」を目指しているが、中国代表にもタトゥーを入れている選手も少なくない。今までは長袖ユニホームやテーピングなどで隠すなどしてきたが、今回は除去にまで踏み込んだ形だ。

ただ世界的にはサッカー選手のタトゥーはごく当たり前になっており、中国では日本と同様、タトゥーにネガティブなイメージもあることから、ネット上では賛否両論。「中国ではタトゥーは悪いシンボル。一般的社会では犯罪者などに多い」と好意的な受け止めもある一方で、アルゼンチン代表ＦＷリオネル・メッシ（パリ・サンジェルマン）らスター選手も入れていることから「サッカーの実力とは全く関係ない。入れるか入れないかは個人の自由だ」との批判も。議論はまだ続きそうだ。

https://www.tokyo-sports.co.jp/soccer/world/3898919/

中国の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。

海外の反応

中国日本人選手はほとんどタトゥーを入れてないよね

中国タトゥーを入れている日本や韓国の選手を今までに見たことがないんだけど、日本は髪を染めている選手が多いよね。

中国日本にはタトゥーを入れている選手はあまりいないけど、みんな髪を派手にするのが好きみたいだね。

中国客観的に見て、日本のメディアの方がうちのメディアよりも質が高いね。

中国日韓のサッカー選手には大学生が多いけど、中国にはタトゥーを入れた選手がたくさんいる。
セレクションの質に大きな差があるね。

中国力があれば何をやってもいいんだよ。
力がなければ悪と見なされる。

中国FIFAはタトゥーを入れている選手の出場を禁止すべきだ。
そうすれば、中国はトップ10に入ることができるかもしれない。

中国無理だよ。
中国はその強豪チームの3軍相手でも勝てないんだから。

中国賛否両論？どこに賛があるんだ。

中国タトゥーを入れるのは罪ではない。
弱さこそが罪なのだ。

中国英語だったら非難される必要はないと思う。

中国文化が違うからね。
親戚や友達がタトゥーをたくさん入れていたら、好んで付き合おうとは思わないでしょ？

中国岳飛は「精忠报国」というタトゥーを入れているぞ。

中国あれは派手なデザインじゃないでしょ。
比べるのはおかしいよ。

中国サッカーが下手だからこんな無意味なことをしているんだよ

中国商売が下手な人ほど出勤確認が厳しくなる😏

中国俺は大賛成だよ。
中国代表のタトゥーを見ていると、無職の底辺を集めてサッカーをさせているようにしか見えなかった。
もちろん、プレーの水準もその見方を裏付けるものだ。

中国「タトゥーがあってもいいじゃん」と考えている人は、自分の子供にも入れればいい。
私は生まれたままの綺麗な体でいることを強く支持する。
よく聞く古臭い考えではなく、単純に汚いと思っているから。
全身にタトゥーが入った人間をあえて雇う雇い主が果たしているのだろうか。

中国上手ければ、顔にタトゥーが入っていようと問題ないよ。

中国張継科(※卓球選手)もタトゥーが入っているぞ。

中国中国の普通の職場で、タトゥーの入った人を雇いたいと思う経営者は果たしているのだろうか。

中国君の言う「普通の職場」というのは、工場のことだよね😂

中国私の職場には男女問わずタトゥーを入れている人が結構いるけど、そんなに目立たない部分的なタトゥーだね。

中国2021年が終わりを迎える中、世界のサッカー界に新たな笑い話が生まれた…

中国最新ニュース：タトゥーが入っているという理由で、メッシはアルゼンチン代表から追放されました！(※嘘)

中国贻笑大方

贻笑大方

（素人が未熟な技を発表して）玄人の物笑いの種になる．

https://cjjc.weblio.jp/content/%E8%B4%BB%E7%AC%91%E5%A4%A7%E6%96%B9

日本人のコメントも話題に

「自分には未だにタトゥーに憧れる感覚がわからない
①日本でもタトゥーに対する偏見が一切なくなり
②入れるのに全く痛みを伴わず
③腕のいい人が無料で入れてくれるとしても
自分は1mmたりとも入れたいとは思わない」

「中国って国家機関が育成してる五輪選手を除いて、プロアスリートの刺青率が異常に高いよね。そこが前々から不思議だった。近年急激に増えたことを考えると欧米への憧れでやってるのか??タトゥーも中国風じゃないんだよね」

「Ｊでもタトゥーを隠さずにプレーする選手が増えましたね（松田陸、井手口あたりは長袖で隠さないのでとくに目立ちます）個人的な感想ですが、正直気持ちが良いものではないですね…」

「日本も入れ墨はタブーですよ。反社会勢力のイメージもあるしね。中国と日本は実はスポーツ選手は入れ墨はしないと思います。それは歴史的な共通する精神文化にあります。特に申し合わせなどしなくても同じなんですよ。日本は入れ墨をしている人は温泉にはいれません。どうしても入りたいときは、そこをテープなど貼って隠しては入浴するよう言われたりする。これは自由とかそういう問題ではない。」

「日本の温泉や銭湯のように、タトゥーを見て気分悪くなる人が多いから、こういう規制は当たり前だと思う。」

https://news.yahoo.co.jp/articles/8833048aeb987949614044fbc76ad150ef0a1ba6/comments?page=1&t=t&order=recommended

中国日本社会も本当にタトゥーが嫌いだよね。

中国入れ墨は日本の反社会的勢力の象徴だからだよね？

中国中国でも入れ墨に良い印象はないよ。

中国中国も同じだよ。
入れ墨は反社会的組織を連想させる。

中国入れ墨が入っている日本人はどこの温泉に行くんだ？😂

中国個室温泉になら泊まることができる。銭湯には行けない。

中国留学中、友人と大阪の田舎の方にある銭湯に行った時、肩にタトゥーが入っていることを通報され、彼は退出させられたんだ。
俺は他人のフリをするしかなかった…

中国日本特有の事情があるんだよ。
暴力団員が腕や背中に大きな花柄の入れ墨を入れることから、日本では基本的に大きな入れ墨は暴力団員であることの証しになってしまうんだ。
中国にはそのようなルールはない。

中国日本社会で入れ墨はタブーなんだけど、それだけではなく、大きな入れ墨を見せながら街を歩くと、警察から取り調べを受けることになると思うよ。中国よりも比較的厳しい印象がある。

中国儒教文化圏では、「丸刈り＋入れ墨」は野蛮人と見なされるんだよ🐶

中国日本や韓国と手を組んで、独自の東アジアサッカー連盟を作ったらどうだろう？

アブちゃん

飲み屋で二の腕に包帯巻いている人を見て「なんで包帯巻いてるの？」と聞いてしまったことがあります…あとになって「そういうことか！」と気づいた愚かなアブ😭

井岡は塗りつぶしたようですね↓

王者の井岡一翔（３２）＝志成＝と、挑戦者で同級６位の福永亮次（３５）＝角海老宝石＝を３－０の判定で防衛した。昨年、議論になった左腕のタトゥーは、コンシーラー状のもので白く塗りつぶされた形になっていた。福永についても、タトゥーは隠された。

https://news.yahoo.co.jp/articles/e0402d8f7a30d537199e027bd2532f9f2b553f78