海外の反応「カッコよすぎる」日本人FWが羽織はかまで表彰式に登場！日本の伝統的衣装に海外感激

12月6日、2021シーズンのJリーグアウォーズ(年間表彰式)が開催され、得点王に輝いた横浜F・マリノスの前田大然(24)が羽織はかま姿で登壇。

異例の和装で現れた前田はネット上で話題になり、反響を呼んでいます。

例年は出席者にタキシードが貸与されるなどしていたが、コロナ禍で各自で衣装を用意することになったため、前田とクラブが話し合って、はかまを選んだという。

ベストイレブンにも選ばれ、壇上で司会のナインティナイン矢部浩之から、「成人式の暴れる方たちの格好にも見えますが（笑い）」と突っ込まれた。

SNS上でも話題をさらい、「成人式感」「和装がすごい」と大きな反響を巻き起こしている。

年間表彰式の印象的ないでたちといえば、キングカズ。1994年にJリーグアウォーズ、初代年間最優秀選手賞（MVP）に輝いたカズは、赤のタキシードで登場しポーズを決めたシーンが有名だが、前田も大いに目立った。

今季23得点。派手なゴールは少なかったが、スピードを生かした動きでDFの意表を突いて得点を重ねた。シーズン2度のハットトリックも記録して、チームは今季の総得点で王者川崎Fを上回った。最終節では得点王を争うFWレアンドロ・ダミアンと直接対決して、ともに1点ずつを決めて、そろって得点王に輝いた。

https://www.nikkansports.com/soccer/news/202112060000861.html

この話題に対する海外の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。

／
🏆2021 J1リーグ得点王🏆
横浜FM #前田大然
川崎F #レアンドロダミアン
＼

「ダミアン選手が凄い勢いで追い上げてきた」
『前田選手と一緒に得点王になれたことは嬉しく思う』

📺「#2021Jリーグアウォーズ」#DAZN で配信中@prompt_fmarinos @M_daizen_1020@frontale_staff @LeandroDamiaoo pic.twitter.com/OHReNMJBjB

— DAZN Japan (@DAZN_JPN) December 6, 2021

【 ㊗2021シーズンJ1得点王】前田大然（横浜FM）全ゴール集 】(Youtube)

海外の反応

今夜開催されたJリーグアウォーズで前田大然が羽織はかまを着用。
ファビュラス！

セルティックサポ見事だ。レジェンドに見えるよ。

セルティックサポうちのストライカーだ🍀

セルティックサポ華やかな衣装だね。

セルティックサポセルティックでの活躍を楽しみにしているよ。
彼はかなり優秀な選手のようだ。

セルティックサポセルティックカラーにした彼の扇子が必要だ。

セルティックサポ美しい伝統的な衣装だね👏
早くうちに加入することを願っているよ。

セルティックサポ俺がこれを着てセルティックパークに行くことはないだろうね。

セルティックサポ彼がこの素敵な衣装を着てガロウゲートに登場するのが楽しみだよ。

セルティックサポこの男にはセルティックキルトを着てもらおう。

セルティックサポその服を持っていた方がいいぞ。5月にまた必要になるからな。

セルティックサポおめでとうダイゼン。早くグラスゴーに来てくれ!🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🍀🇯🇵

セルティックサポあの扇子は赤い旗だ。彼と契約してはいけないよ、セルティック。

記者得点王を獲得しベストイレブンに選出され、セルティックへの移籍が噂されている前田大然。
袴を着てJリーグアウォーズに登場するのは史上初かもしれないとクラブは伝えている。
着付けの様子を早送りで紹介した動画はこちら。

#Jリーグアウォーズ 史上初⁉︎
紋付袴で出席しました〜😆👍

改めて前田選手、得点王とベストイレブン受賞おめでとうございます🎉#fmarinos #前田大然 pic.twitter.com/kP5ZyKFPnK

— 横浜F･マリノス【公式】 (@prompt_fmarinos) December 6, 2021

セルティックサポキルトを着るのはかなり簡単だよ

セルティックサポマスター前田は素敵だね。うちに来たらもっと素敵な男になるはずだ。

アメリカかっこいいね！表彰式の途中にトイレに行きたくならないことを祈っているよ。

アルゼンチン今にもアニメ「東京リベンジャーズ」で東京卍會のボスとして登場しそうだな(笑)

ベネズエラ前田大然の写真を見せて「彼はサッカー選手です」と説明しても信じてもらえないだろうな。

ポーランド今日、このような衣装を着てゴールデンシューを受け取った前田。ステージでは変な質問に答えていたね😆

マーレシアJ1リーグ得点王の前田大然が袴姿でゴールデンブーツを受賞。カッコよすぎる。

レアンドロ・ダミアンと伝統的な衣装を着た前田大然を見てくれ！

タイ大然の衣装は最高だ。

イングランドこれは最も素晴らしい表彰式の衣装だね。

記者今日のクイズ：前田大然は何歳でしょう？

ポーランド40歳ぐらいに見える😆

記者そうなんだよ、だからクイズにしたんだ😂

中国前田太君🐶

太君

諸説ありますが、もともとは日本軍の兵士を指す言葉で、現在は日本人を意味するジョークのような言葉です。

https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/go-gateway/ja/2020column7.html

中国組長がやって来たぞ

中国この坊主頭はちょっと可愛いね

中国比叡山延暦寺の座主・大然🐶

J.LEAGUE International2021年Jリーグアウォーズの前田大然の衣装を10点満点で評価してください！

🔥🔥🔥10🔥🔥🔥

インドネシア10だよ🔥完璧だ

日本の伝統的な衣装は本当に素敵だね。首のところが好きだ。

ブラジル日本人が伝統に誇りを持っているのは素晴らしいことだと思う。最高だよ！

セルティックサポ彼の成績は並外れている。
グラスゴーのセルティックに来れば、王様のように扱われるはずだよ。

管理人アブちゃん

ご、ご苦労さまです！