10海外の反応「羨ましい限り」欧州で得点を量産する日本人の謙虚な姿勢に中国から感嘆の声
今夏、セルティックに加入して公式戦24試合14ゴール5アシストという並外れた成績を残している日本代表FW古橋亨梧(26)。リーグ戦では8ゴールを決め、スコティッシュ・プレミアシップの得点ランキング2位タイにつけています。
そんな古橋のインタビューが中国でも紹介され話題になっています。
2021年が終わる前に14得点を挙げる活躍を見せている古橋は、現地でも大きな注目を集めている。クラブの公式チャンネル「セルティックTV」で古橋は、「まずはチームとしてリーグ優勝を果たしたい。個人的には、最低でも20得点を挙げたい。僕は多くのチャンスを逃している。チームを助けるために、多くのゴールを挙げたい」と、得点への強い意欲を語った。
さらに、古橋は守備でもチーム内外で評価されているが、「守備面でももっとアグレッシブになり、後ろの選手たちを助けたい。チームにとって、守備はとても重要だ。FWとしては、最前線で相手を追いかけ、最終ラインのチームメイトの不安を軽くしたい。それは僕のプレースタイルの一部であり、チームコンセプトの核となる部分でもある」と、チームの戦い方が、自身のスタイルと合致していると語った。
セルティックのファンに受け入れられている古橋だが、「まだ自分のプレーには満足できていない。もっと良いプレーがしたいし、より多くの喜びをファンに与えるために貢献したい。僕はグラスゴーが好きだし、とても過ごしやすいと感じている。今では『第2の故郷』と言えると思う」と語っている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/447337eec7916956bf96a1fab224ec420c1b57d7
中国の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。
海外の反応
中国素晴らしい
中国本当に素晴らしい姿勢だね
中国結局のところ、実力が全てなんだよ。
我が国の最高のストライカーはGKと一対一の状況でも中途半端なシュートしか打てない。それが彼らとの差なんだよ。
羨ましい限りだ。
中国古橋亨梧はスコットランドに到着してすぐに後半の交代要員として出場し、ホームデビュー戦ではハットトリックを達成してダンディーユナイテッド戦(6-0)の勝利に大きく貢献したんだよ。比類がない圧巻のデビューだった。
中国中国人選手やウーレイがこのパフォーマンスを発揮していたら、完全に慢心していただろうね。
中国比較しなければ傷つかない！ウーレイ、もっと実力を磨いてくれ！
我々は日本人の謙虚さを見習うことが出来ない。
中国ウーレイはラ・リーガで0ゴール0アシスト
中国24試合14得点か…比較してはいけないよ。ウーレイは(リーグ戦で)1年以上得点していないからね。
(※訳者注：今季はコパ・デル・レイで1ゴール決めている)
中国スコティッシュ・プレミアシップとラ・リーガを比較することなんてできないでしょ。
中国26歳、まさに絶頂期だな…
中国モラタ、スターリング、バカンブ、ヴェルナーが次々にバッドボタンを押しました。
中国この姿勢は素晴らしいね。ストライカーである以上、チャンスをすべてものにしなければならないんだ。
例えば、スターリングは多くのゴールを決めているけど、決定機もたくさん無駄にしている。それで非難されているんだ。
中国酸菜(※訳者注：さんさい、漬物)
中国語の「酸」には「悲しい、羨ましい、切ない、妬ましい」などの意味もある。
中国🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋としか言いようがない😭
中国ただ、どれだけ優れていてもアジアNo.2にしかなれない。
中国ヴェルサイユだな
凡尔赛(ベルサイユ)
高級感や贅沢な生活をアピールし、自分の優越感をさりげなく逆表現で誇示すること。
中国の流行コラム-凡尔赛
中国両国間の実力差は歴然としている。
対戦したら確実に粉砕されるよ。
中国彼はFMやFIFAでも使いやすいんだよね。
動きが滑らかで、左右のどちらの足でもシュートが打てるんだ。
このインタビューに対する現地サポの反応
セルティックサポインタビューを楽しんだよ。スーパーな選手だし、態度も素晴らしい。利他的な選手のようだね。
セルティックサポ彼は傑出している！優れたチームプレイヤーだ！
彼のような選手があと10人いたらいいのに！🇯🇵
team player とは、グループの中で上手に仕事ができる人、つまり、他のメンバーと良い関係を保つことができ、自分だけのためというよりも、グループ全体にとって利益になるような仕事をする人のことです。
https://jp.berlitz.com/wm/09atwork/0325.htm
セルティックサポもうすぐ実現するぞ！😂
セルティックサポミスター謙虚😊
チームプレイヤーを体現しているね…この若者は最高の掘り出し物だよ！
セルティックサポ彼の振る舞いが大好きだ。
非常に謙虚な選手で、いつも怪我をした選手を気にしているんだよ。セルティックの選手に限らずね。
彼がフープス(※訳注：セルティックの愛称)の一員であることを嬉しく思っているよ。彼のようなエネルギーが少しでも私にあればいいのに😂
セルティックサポ彼の同胞たちがうちに来たら、もっと優れたパフォーマンスを発揮してくれるだろうね。
セルティックサポ亨梧はセルティックのレジェンドになることができるよ。並外れた選手だ。
セルティックサポ加入前に他のリーグですでに半シーズンプレーしていたことを考えると、彼の貢献度とゴール率には大満足だよ。
セルティックサポ才能豊かな選手でありながら、しっかりとした考えも持っているね。
見ていてとても楽しいし、仕事に対する姿勢も素晴らしい…
数年間はうちにいて欲しいなぁ。
セルティックのレジェンドになって欲しい気持ちもありますが、やっぱりプレミアリーグで見たいなあ。「東スポ」の記事によると5クラブが興味を示しているようです。
すでに現地ではサウサンプトンからの関心が報じられているが、サウジアラビア資本に買収されて話題のニューカッスルや、スコットランド１部レンジャーズの指揮官として古橋と対峙していたジェラード監督率いるアストンビラ、古橋を高く評価するブライトンやリーズなども獲得に動く可能性がありそうだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/93781aa82c3817219a161a4067c66fe473e950a7
コメント