中国の反応「羨ましい」日本の高校サッカー選手権のポスターに中国から羨望の声

公開済み 2021年7月20日 · 更新済み 2024年3月26日

8月28日に開幕する『第100回全国高校サッカー選手権』の地区大会ポスターが中国で話題になっています。

日本テレビは17日、第100回全国高校サッカー選手権大会の公式ロゴが決定したと発表した。
ロゴデザインは第85回大会からポスターデザインなどのアートディレクターを務める小柴直之氏。大会を象徴する蹴り上げマークとともに、第100回の節目を記念して月桂樹の冠とゴールドで表現されている。
また、地区大会のポスターデザインも一部が公開。出版社の垣根を越えて、歴代人気サッカー漫画『キャプテン翼』（集英社）、『オフサイド』（講談社）、『シュート！』（講談社）、『ファンタジスタ』（小学館）、『BE BLUES！』（小学館）、『DAYS』（講談社）、『ブルーロック』（講談社）が集合。『キャプテン翼』主人公の大空翼は作中、高校時代を海外で過ごしているが、ポスターでは高校サッカー選抜のユニフォームを着用している。
https://www.soccer-king.jp/news/japan/highschool/20210717/1550435.html

この話題に対する中国の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。

翻訳元翻訳元2 翻訳元3

全国高校サッカー選手権ポスター — https://www.ntv.co.jp/topics/articles/192ky3rplqybpqoc4e.html

中国の反応

第100回…羨ましい

日本サッカーはアジアNo.1に相応しい

第100回？ヤバいな！
日本の高校サッカー選手権は観客動員数が凄まじく、小学生の大会からあのようなサッカーの雰囲気があるんだよね。

アジアでワールドカップを制する可能性が最もあるのは日本だと思う。

若林がいないなんてありえない

日向小次郎　タイガーショット

中国スーパーリーグよりレベルが高い

サッカーが文化になっているから、彼らは強いんだよ

「蒼き伝説　シュート!」は見たことがある。素晴らしい作品だったよ。

私は比較的若いから「イナズマイレブン」が好きです

「イナズマイレブン」が見当たらないんだけど😡

「ハングリーハート WILD STRIKER」も

どうして「GIANT KILLING」がないんだ？
サッカーアニメの中で一番おもしろいのに。

大空翼「私は日本の高校サッカー大会に出場していません」

キャプテン翼が徐々に現実のものとなっている

一方、我々のアニメはというと、「光頭強」と「小猪佩奇(ペッパピッグ)」😂

(2016年)2月15日、陝西省漢中西郷県に住む10歳の女児が、中国産アニメ『熊出没』のキャラクターに影響され、家庭用のチェーンソーで5歳の妹の顔を切りつけるという事故が起こったのだ。これを受け、同作に対し、規制を求める声が高まっている。「京華時報」（3月9日付）などが伝えた。
悲劇は、周囲を山々に囲まれた農村で起こった。事故当時、母親は台所におり、女児とその妹は目の届かない庭にいたという。妹の悲鳴を聞いた母親が庭に駆けつけると、妹は鼻から右頬にかけて一文字に深く削られ、パニック状態だったという。欠損部分も大きく、治療に当たった地元の医師は「治癒しても深い傷痕が残り、重いハンデを負うことになる」と話している。
同アニメの影響とされる子どものチェーンソー事故は、今回だけではない。昨年8月にも10歳の男児が自身の首を切りつけ、動脈までわずか1ミリという間一髪の負傷事故も起こっている。その男児を診た医師は「傷口から動脈が大きく波打つのが見えるほどだった」と話している。
では、その“凶暴”なアニメとはいったい、どんなものなのか？　
2012年から放映が開始された3Dアニメ『熊出没』（深セン華強数字動漫有限公司制作）は、中国産アニメとしてはかなり成功している作品だ。安っぽい作りの3DCGで、中国産アニメには珍しく暴力シーンもあり、登場人物の言葉遣いもよろしくない。だが、そんなところが子どもたちにはウケているようで、14年に公開された映画版は、中国産アニメとしては過去最高の興行成績を記録。今年年始に封切られた最新作も、『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』を抜く人気となっている。現在ではイタリアやマレーシア、中東にも輸出されるほどだ。
このアニメに出てくる人気キャラクター『光頭強（Logger Vick）』は毎回、チェーンソーや斧、パチンコなど、さまざまな武器を使用しており、子どもが真似をしてしまうというわけだ。
14年3月には、2歳半になる男児が「光頭強」の真似をして斧で2本の指を切り落とす事故が、同年7月には、7歳の男児がアニメシーンを真似て扇風機の中に手を入れる事故も発生している。相次ぐ事故に対し、複数の専門家は「年齢制限を設け、14歳以下の子どもに見せないようにすべきだ」と規制を呼びかけているが、現在のところ当局は沈黙を守っている。
https://www.excite.co.jp/news/article/Cyzo_201603_10_33/