日本マクドナルドが“サッカーW杯”イメージバーガーを発売!独創的なCMに中国感銘「とてもクリエイティブだ」【海外の反応】

岡田准一がワールドカップをイメージしたTVCMに登場

11月に開幕するFIFAワールドカップカタール大会に先駆け、日本マクドナルドは、ワールドカップをイメージした新作ハンバーガー「時をかけるバーガー」シリーズを10月26日から期間限定で販売します。

販売されるのは、2002年日韓大会をイメージした「ごく旨かるびマック」、2014年ブラジル大会をイメージした「ワイルドビーフバーガー オニオンリング&チーズ」、そして今回のカタール大会をイメージした「カバブ風チキンバーガー」の3種。

このシリーズの発売前日から、岡田准一(41)が18歳の高校生役〜30代を熱演するTVCM「時をかけるバーガー」を放映。このCMの120秒バージョンが中国のネット上でも話題になっています。

俳優の岡田准一が、日本マクドナルドが「FIFA ワールドカップカタール 2022」に先駆け、歴代の大会をイメージして期間限定販売する“時をかけるバーガー”のテレビCM『時をかけるバーガー』篇(25日から放映開始)に出演する。CMでは岡田が18歳の高校生も含め10代から30代までを熱演。大会開催年の2002年、14年、そして今年の22年へと時をかけ、商品の魅力を伝える。

26日から販売されるのは「こく旨かるびマック」と「ワイルドビーフバーガー オニオンリング&チーズ」、そして2022年開催のカタール大会をイメージした「ケバブ風チキンバーガー」。岡田が3種類の“時をかけるバーガー“とともに、FIFAワールドカップが開催された02年、14年、そして今年22年へ、歴代の、そして今年の大会をイメージしたバーガーを味わいながら、いち早く熱狂を届ける。CMソングにはVaundyの新曲「忘れ物」が起用されている。

https://www.sakigake.jp/news/article/20221019OR0012/?nv=ent

このTVCMに対する中国の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。

https://youtu.be/2ziJ0Q6IoHg

海外の反応

中国 この広告は面白いなあ。

中国 2014年の場面で笑ってしまったわ。

中国 この広告はとてもクリエイティブだ。

中国 3つとも食べたいわ。どうして日本のハンバーガーはこんなにも充実しているんだ。

中国 岡田准一!

中国 「プロポーズ大作戦」を参考にした感じだね。
ワールドカップにまつわるエピソードも含まれていたし。

高校の卒業式で第2ボタンを礼(長澤まさみ)に渡すことに成功した健(山下智久)。だが、現在に戻ってみると何も変化ナシ。それどころか、スライドに映った次の写真は、“礼にふざけてキスをしようとして、ビンタされている健”だった。またしても激しく後悔した健は、大学時代へタイムスリップ! 日本中がW杯サッカーに熱狂した‘02年6月に戻った健。目覚めると寝ぼけたツル(濱田岳)にいきなりキスをされ、「NO!!」。さらに、隣にはベッカムヘアの礼の祖父・太志(夏八木勲)が。訳も分からず、太志を連れて大学に行くと、礼には「何で連れてきたの!」と怒られ、太志は大学の講師になった多田(藤木直人)と意気投合。しかも、太志は多田を礼の婿候補に挙げる始末。踏んだりけったりの健だが、その夜、礼と買い物に出掛け、キスのチャンスが訪れる。

第5話 プロポーズ大作戦「明日やろうは馬鹿野郎ですか」

中国 ストーリーは「プロポーズ大作戦」にかなり似ているね。

中国 ワールドカップ出場は2002年大会のみ😏

中国 中国代表の全盛期だな。

中国 2002年に戻りたい!

中国 コロナウイルスに左右されない彼らの環境が本当に羨ましい。

中国政府が、移動制限や封鎖を伴う厳格な「ゼロコロナ」政策を当面は続ける公算が大きくなった。共産党大会の後に緩和されるとの見方があったが、習近平(シーチンピン)総書記(国家主席)は16日の政治報告で改めてゼロコロナの成果を強調し、継続を示唆した。長引く規制に、国民の不満はくすぶり続けている。

(中略)中国では今も多くの都市で、PCR検査の陰性証明がないと公共交通機関やスーパーが利用できない。感染者や濃厚接触者が出れば、住宅や地域単位で強制的に封鎖される。飲食店や商業施設もしばしば休業を余儀なくされている。

https://www.asahi.com/articles/ASQBN5T1JQBLUHBI013.html

中国 日本の広告はどうしてこんなに長いんだ。

中国 これはTwitterなどの広告用の動画だよ😂

中国 感動したわ。まさかハンバーガーのCMで泣くことになるとは。

中国 20年前、中国代表はワールドカップに出場したのに、20年後の現在、涙を流している。次出場するのはいつになるんだろう。

中国 これを見た私の目は、どうして涙でいっぱいなんだろう。

中国 热泪盈眶バーガー。

熱い涙が目に溢れる。

热泪盈眶

中国 中国代表は「おとぎ話バーガー」「実現不可能バーガー」だ。
中国式ハンバーガーには及ばないよ😏

中国 この女性は誰?

中国 仁村紗和。

仁村 紗和(にむら さわ、1994年10月13日 – )は、日本の女優、モデル。大阪府出身。サンミュージックプロダクション所属。

仁村紗和

中国 「時をかける愛」みたいだな。(※2019年に放送された台湾のテレビドラマ)

中国 「きみがぼくを見つけた日 」から着想を得たのだろうか?

『きみがぼくを見つけた日』(きみがぼくをみつけたひ、The Time Traveler’s Wife)は、オードリー・ニッフェネガー(英語版)著の小説である。 本作はニッフェネガーの小説デビュー作品である。作者在住のシカゴ地域を主な舞台に、自分の意思とは関係なくタイムトラベルしてしまうヘンリーと、その妻クレアの物語が、それぞれの視点から一人称の文体で交互に展開する。

きみがぼくを見つけた日

中国 違うと思う。「きみがぼくを見つけた日」は、自分の意思でタイムトラベルしているわけではないし。

中国 この3種類のハンバーガーは国内で販売されるのかな?めっちゃ食べたい。

中国 日本限定だよ。おそらく国内では食べられない。

中国 彼らのワールドカップを祝う姿を見て、本当に羨ましくなったよ。

中国 今年はしょうがない。私たちも4年後のアメリカ大会では絶対に祝うぞ!

中国 中国代表の栄光の瞬間に立ち会うためには、何年に行くべきなのだろうか。

中国 2001年の瀋陽、ワールドカップ予選突破。2004年の北京、アジアカップ決勝。

中国 もうワールドカップなのか。時間が経つのは早いね。

管理人アブちゃんのアイコン 管理人アブちゃん

日本のCMって面白いですよねー。

あわせて読みたい
海外の反応:メッシが日本のCMで泡まみれに!海外大ウケ「日本よ、決して変わらないでくれ」「お金は人を狂わせる」
海外の反応:メッシが日本のCMで泡まみれに!海外大ウケ「日本よ、決して変わらないでくれ」「お金は人を狂わせる」
\ Twitterでフォローする /
16 Comments
高評価順
新着順 古い順
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る