台湾の反応「怪物だ」大谷翔平、圧巻の6回1失点9奪三振！韓国ではソンと比較する声

公開済み 2021年6月25日 · 更新済み 2023年8月17日

エンゼルスの大谷翔平は現地時間6月23日、「2番投手」でジャイアンツ戦に先発登板。6回1失点9奪三振の好投を見せましたがチームは敗れ、4勝目とはなりませんでした。

エンゼルスの大谷翔平投手（２６）が「２番・投手」で今季８度目の投打同時出場。投げては６回、今季最多の１０５球を投げて６安打１失点、９奪三振、２四球の力投を見せたが、打線の援護なく、勝敗はつかず。打者では３打数無安打２三振で打率を・２６５とした。
(中略) 大谷が１００球以上投げたのは１８年５月２０日のレイズ戦での１１０球以来、約３年ぶり。１０５球は米自己２番目。打者では右腕ガウスマンに対し、初回の打席は一ゴロ。三回と五回の打席もスプリット攻めで連続空振り三振を喫した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/81018cb1a807e5fbed025fb65fe439c000a6152b

大谷の今季投手成績：11試合、3勝1敗、防御率2.58、奪三振82

ア・リーグ本塁打ランキングで首位タイに位置しながら、投手として圧巻のピッチングを見せた大谷に対して、台湾からは称賛の声が殺到。韓国ではサッカー選手ソン・フンミンと比較する声も散見しました。

この試合の大谷に対する台湾の反応、韓国の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。

翻訳元翻訳元2 翻訳元3

大谷の9奪三振

Shohei Ohtani’s 9 strikeouts against the Giants today. #WeBelieve pic.twitter.com/Ke1pUtx06k
— Justin Groc (@jgroc) June 23, 2021

大谷のこの試合のハイライト (Youtube)

台湾の反応

凄すぎる

二百年に一人の逸材だ

99マイルのあの球、凄いな

コロナ禍で唯一私を笑顔にしてくれる存在

今年の大谷は本当にヤバいな

このままフルシーズンプレーできたら、神になれるよ

相手は現在ナショナルリーグNo.1の投手だからしょうがない。
なかなか良かったと思うよ。

しかも相手チームは現在両リーグ最強だ

クオリティスタートでも勝ち星につながらないなんて本当に悲しいね。
もっと好成績を残していてもおかしくないのに。

しょうがないよ。エンゼルス打線はちょっと弱い。

エンゼルス打線は強力だよ。この日は相手がナ・リーグで2番目に良い投手だったから、火がつかなかった。
エンゼルス打線はチームのOPSが両リーグで5番目に優れているけど、最悪なのはブルペンが常に演劇を見せることだ。エンゼルス投手陣の防御率は両リーグで下から5番目なんだよね。

ア・リーグのチームが主催する試合で、ナ・リーグのチームがDHを使い、ア・リーグのチームがDHを解除した(笑)

史上初！

エンゼルス大谷翔平選手が、二刀流での出場でメジャー史上初の珍現象を引き起こした。大谷は地元で行われたジャイアンツ戦に「2番投手」で先発出場。一方、ジャイアンツは普段は使わない指名打者としてアレックス・ディカーソン外野手が2番でスタメンに名を連ねた。この結果、ア・リーグ球団主催のゲームでア・リーグ側がDHを使わず、ナ・リーグ側だけが使うという史上初の事態になった。
MLB公式サイトによると、これを聞いたエンゼルスのジョー・マドン監督は「おもしろい。まあショウヘイだからね」と語っていた。
https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202106240000267.html

これをシーズン終了まで続けたら、ア・リーグMVPだ

勝利投手になるのは期待できないから、本塁打王に集中しよう

悲しき本塁打王投手

翔平が大谷の援護をすることができなくて残念だったね

翔平だけが大谷を超えることが出来る

本当に、怪物の中の怪物だね

粘着物質検査を受ける大谷

https://youtu.be/YEudJAz0ZWo

明るい笑顔だ

大谷「私自身が異質な存在です」

彼の身体の構造が本当に地球人なのかどうか検査すべきだ

エイリアンかどうか検査しよう