海外の反応：ベン・ホワイトが冨安を「隣でプレーできて光栄」と大絶賛！海外サポ「冨安は守備の怪物」

公開 2022年1月10日 · 更新 2023年10月28日

スレ主

ベン・ホワイトがDAZNジャパンのインタビューに応じて、冨安について語っている。この記事は本日投稿されたばかりだから、比較的最近のインタビューだと思う。

ベン・ホワイトが、同時期にアーセナル入りして好パフォーマンスを見せている冨安について、『DAZN』のインタビューで言及。ベン・ホワイトは冨安について、「トミは凄いよ。今までプレーした中で最高の右サイドバックだ。常に集中している。隣でプレーできて光栄だ」と称賛し、コミュニケーションにも問題がないことを強調した。
「トミは簡単なことをワールドクラスレベルでこなす。意識が非常に高く、試合でも怠慢なプレーを見せることはない。加入当初から英語ですべて理解していたし、僕と同じくらい話せるね」
また、右センターバックのベン・ホワイトが右サイドバックの冨安にパスする場面が少ないとの指摘が一部であったことについて、本人も「僕がトミにパスを出さないという記事を読んだ」と目にしたことを明かすと、その件について以下のように解説した。
「サッカーに詳しくないとわからないかもしれないけど、右サイドバックへのパスを狙って相手はプレスをかけてくる。トミにパスを出すと、狙われてプレー選択がなくなる（状況がある）」
「単にトミにパスしたくないわけではなく、最善策としてファイナルサードに繋がるように組み立てているんだ」
さらにホワイトは冨安とブカヨ・サカの縦関係にも触れ、「トミとサカはタイプが違う選手で、それが良い関係を生み出している。トミは守備的で能力が高く、サカは逆に攻撃的だ」と口にし、「サカはドリブルで相手を抜き去るが、トミが彼に自由を与えて良い位置でプレーさせている」とコメント。冨安のバランス感覚についても称えていた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/654d62bbdbd872becfbc7f3564db5c8949215fad

海外の反応

アーセナルサポ私が今までに見た中で最高の翻訳者だ。

アーセナルサポ素晴らしい翻訳をしてくれてありがとう。

アーセナルサポかなり明白なことだったが、ベン・ホワイトが指摘したことで、より理解が深まったよ。
サカ(あるいは右サイドでプレーする選手)は、トミが後方からサポートしてくれるおかげで、より自由に攻撃を行うことができるんだ。
ベジェリン、チェンバース、ソアレスといった選手たちでは、どんなに頑張ってもトミのように自信を持って右サイドを堅実に守ることはできなかった。

アーセナルサポ怪我する前のベジェリンもその役割をしっかりとこなしていたよ。

アーセナルサポ↑彼がもたらしていたものを思い出すと、涙が出そうになるよ。

アーセナルサポベジェリンは全くできなかったよ。
でも、たまにそれをスピードで補うことがことができたんだ。

トミはサニャを彷彿とさせるね。守備の怪物だよ。空中、あるいは近くにあるものなら実質的に何でも勝ち取ることができるんだ。

アーセナルサポいや、ベジェリンにはできない。
彼は決して信頼できるようなディフェンダーではなかったよ。
彼の強みは前に出ることで、怪我をする前は見事なリカバリーランを披露し、当時は皆それを見てハッピーな気分になっていたけど、結局のところ、優秀な選手であればそのような状況にはしたくないんだ。

アーセナルサポ↑「タックルしなければならない時点で、すでにミスを犯していることになる」
-パオロ・マルディーニ

アーセナルサポ冨安の守備力は、過去、現在、そして未来のベジェリンのレベルよりもはるかに上だ。

アーセナルサポ＞フットボールに精通していないとわからないかもしれないけど

「これを理解できる人はほとんどいない」とでも言いたげだな(笑)
でも彼の言わんとする事はわかるよ。

アーセナルサポまあ彼はプロだからね。その発言は問題ないと思う(笑)

アーセナルサポ昨年の夏、みんな彼の価格をヴァランやコナテと比較していたのに、今では両者の合計よりも多くのクリーンシートを記録しているわけだから、このようなことを言っても許されるだろうね。

アーセナルサポ日本のみんな、トミがプレミアリーグで活躍していることは大きなニュースになっているのかな？
日本のメディアがベン・ホワイトに対してトミに関するインタビューを行なったのは素晴らしいことだと思う。
プレミアリーグで最後に活躍した日本人選手は誰だったか思い出すことは出来ないけど、トミは間違いなくその中でもベストの選手になるだろうね。

アーセナルサポ香川。

アーセナルサポ稲本潤一。

アーセナルサポ岡崎と香川くらいしか思い浮かばないな。

アーセナルサポ↑ああ、そしてトミはその二人よりも優れた選手になると思う。

アーセナルサポ↑岡崎や香川が全盛期だった頃は、攻撃的な選手の方がより多く紙面を飾っていた。
しかし、現代のフットボール界(特にプレミアリーグ)で、サイドバックがいかに重要な存在であるかを考えると、冨安が将来有名なスター選手になっている姿が目に浮かぶね。

アーセナルサポ二人のウインガーがいたよね？浅野タクミとリュウなんとかっていう選手。

アーセナルサポ↑宮市亮だ。

アーセナルサポ↑浅野拓磨や宮市亮が素晴らしい日本人選手と呼べるかどうかはわからないけどね。

アーセナルサポトミは本当に質の高い補強だったわ。
この能力のわりに安かったし、日本市場にもアクセスできるようになった。

アーセナルサポ複雑な状況に苦しむランプティ。

アーセナルはブライトンのイングランド世代別代表で常連だったDFタリク・ランプティの獲得が浮上しているという。その理由として、「このイングランド人DFはオーバーラップを非常に得意とする、冨安とは違ったタイプだ。質の劣る相手との試合では右SBに起用し、アーセナルが攻撃面でより危険な存在となるようにすることができるだろう」という点が挙げられた。
https://www.football-zone.net/archives/360915

アーセナルサポ冗談はさておき、うちは夏にランプティを獲得するべきだよ。
彼は素晴らしい選手だ。

ランプティのプレー集 (Youtube)

アーセナルサポローテーション選手に4000~5000万？ありえないわ。

アーセナルサポ↑同意する。無意味な出費だ。

アーセナルサポ翻訳と共有に感謝する。
トミは優秀な選手で、うちにとって本当にいい補強だったわ。

アーセナルサポいつもながら素晴らしい投稿をありがとう。
ベンが具体的な戦術について語っているのは興味深かったし、洞察に富んでいるね。
このような話を選手からはあまり聞くことができないんだ。彼らはあまり多くを語りたくないだろうしね。

アーセナルサポ彼の実際の言葉なのか、翻訳の妙なのかはわからないけど、「シンプルなことをワールドクラスレベルでこなす」というのは、まさに私が探していたトミの形容だよ。
派手さはないが効果的。でもそのせいで彼の活躍は少し見落とされている気がする。
以前にも言ったけど、もう一度言うよ。
このリーグに彼以上に万能な選手はいない。より優れた攻撃的RBがいるのはわかっているけど、トミがやっているようなレベルの幅広いプレーをこなすことができる選手はいないね。

アーセナルサポ素晴らしい記事だね。
選手たちが互いのスキルや特性について話しているのはいつ見ても興味深いよ。

アーセナルサポ二人の関係が大好きだし、トミがどれほど成熟した選手であるかがよくわかるね。
彼がいかに若い選手であるか、人々は忘れてしまいがちだ。
才能と若さを兼ね備えたうちの4バックには本当に驚かされるよ。

アーセナルサポ冨安のことが大好きだわ。

アーセナルサポArigatou gozaimasu