海外の反応「神だ」大谷翔平が39号先頭打者弾で球団記録!5打数2安打1盗塁の大暴れ!

大谷翔平

現地時間8月14日、メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平がアストロズ戦に1番指名打者で先発出場し、39号初回先頭打者ホームランを放ちました。試合は2-8でエンゼルスが敗れています。

大谷は初回無死の第1打席、1ボール1ストライクからア軍の先発右腕ガルシアの投球を完ぺきに捉えてライナーで右翼スタンドに突き刺さる39号アーチ。打球速度は107・8マイル(約174キロ)、飛距離は393フィート(約120メートル)で、打球角度は24度。11日(同12日)のブルージェイズ戦以来3試合ぶりのアーチで、本塁打王争いでリーグ2位のブ軍・ゲレロに4本差とし、10日(同11日)のブルージェイズ戦ダブルヘッダー2試合目から続く連続安打を「5」に伸ばした。打点では86打点となり、トップ89打点のレッドソックス・デバースに3点差に迫った。39本塁打は、1982年にレジー・ジャクソンが記録した左打者のシーズン最多本塁打の球団記録に並んだ。

さらに3回無死の第2打席では、打球速度101・8マイル(約164キロ)の中前打を放ち、3日のレンジャーズ戦以来11試合ぶり今季31度目のマルチ安打を記録。すかさず今季17盗塁目の二盗に成功した。5回無死の第3打席は空振り三振、左腕テイラーと対戦した7回無死一塁の第4打席は中飛で、9回の第5打席は凡退した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/b3cc16eeb598471981ce47891f170f0e573f415a

今シーズンの大谷の投手成績:17試合、7勝、1敗、防御率2.93、奪三振112

今シーズンの大谷の打者成績:112試合、394打数、106安打、二塁打25、三塁打5、39本塁打、打率.269、出塁率.362、長打率.655、OPS1.017

この試合の大谷に対する海外の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。

海外の反応

第一打席 先頭打者ホームラン

エンゼルスファン オーマイガーショーヘイ

エンゼルスファン 神だ

エンゼルスファン 翔平は君の小手先のダンスなんか気にしないのさ(笑)

エンゼルスファン 我々の主であり、救世主だ!!!

エンゼルスファン あのホームランダービーが彼のスイングを壊したよな

エンゼルスファン やっと復調してきてくれて嬉しいよ。
この1ヶ月は大変だった。

エンゼルスファン 実際には大変というわけではなかった。凄いピッチングを見せていたからね。

エンゼルスファン 一生うちにいてくれ!

エンゼルスファン これが私の生き甲斐です

エンゼルスファン くそー見逃してしまったよ😰

エンゼルスファン 彼にMVPを2つ与えよう

アストロズファン 酷いスタートだ

レッツゴー大谷!!!! 50号まで

彼のバットスピードはマジで人間離れしているよ

フルスイングではないが、それでもしっかりしている…素晴らしい

今すぐ彼にMVPを与えよう

彼のスイングが戻ってきた👏

僕は大学に行く必要がないのかもしれない。
翔平のルーキーカードを持っているからね。

美女 大谷のホームランを生で見た…ワイルドだったわ

MLB 大谷翔平の防御率は2.93で、ホームラン数でリーグ首位に立っている。信じられない。

ドジャースファン 私の贔屓チームに大谷がいたらよかったのに…

40HR以上、100打点以上、OPS1.000以上のパワーヒッターが、先発投手として、チーム内のすべての投手カテゴリをリードするところを目にするかもしれないね。

(試合前の記事)

この日の7勝目でチーム最多タイとなり、防御率2.93、92イニング、112奪三振、さらに打撃でも38本塁打、16盗塁、84打点、54四球、77得点、二塁打25本、三塁打5本、出塁率.363、長打率.655、OPS1.017がチームトップ。投手、野手で“チーム14冠”とその活躍ぶりが如実に表れている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6093a08a87be8811d6da6d5200ace5998fe09534

彼のいないエンゼルスを想像してみてよ😭

イグレシアスを愛さなければならないよ。いつもあそこにいる!

DNAサンプルを採取しろ。
彼は生まれたのではなく、人工的に作られた可能性がある。

ベーブルースを再び見ることになるとは思わなかった。
大谷翔平を見よ。

ホワイトソックスファン 私はホワイトソックスファンだが、MVPは彼で間違いない!!

第二打席 センター前ヒット 盗塁

エンゼルスファン 今、大谷がサツ人をおかしかけたぞ

エンゼルスファン 今は見なくていいが、大谷はOPSでブラッド(※ゲレーロJr.の愛称)に0.001の差をつけてアメリカンリーグトップに立っている。

エンゼルスファン あのロケットが自分の顔に向かってくるのを見たら、億単位のお金を持って引退するわ(笑)

大谷がルイス・ガルシアにボールサイズの穴を開けそうになった

大谷がガルシアを得意としているのは、彼のワインドアップが多くの日本人投手と似ているからだと思う。おそらく…
もちろん大谷も素晴らしいけどね

SHOが二塁を盗んだ✅
今シーズン、大谷翔平の盗塁数は17。彼は自身の価値を高め続けている。

大谷翔平はすべてを兼ね備えているね

アストロズファン この大谷という男にうんざりしているよ

アストロズファン 正直言って、大谷は素晴らしい

アストロズファン 大谷がヤンキースやレッドソックスと契約しなかったことを喜ばなければならないね

39号に対する韓国の反応

この子はいつもホームランを打ってるね(ブルブル)

今、7勝で39本塁打かな?狂ってるね

7勝1敗、防御率2.93
39号ホームラン
詐欺級だね

10勝50本塁打いこう!

10勝50本塁打、これは本当に漫画以上の成績になるぞ。
この記録を達成するのかと思うと、なんだか興奮するね。

あえてレクサスの看板があるところに打ったね。救国英雄。

外角のボールを引っ張って打ったね(ブルブル)

光復節にチョッ○リがホームランを打つ場面を見なければならないなんて…

気になってベーブ・ルースの記録を調べてみたら、9勝、防御率2.97、29本塁打がキャリアハイだった…

当時の29本塁打と現代の40本塁打は比較にならない(笑)

オ・タンヒ選手、光復節にありがとうございます。

大谷のチーム内1位が、最多勝(7勝)、防御率(2.93)、イニング数(92)、奪三振(112K)、本塁打(38)、打点(84)、得点(76)、四球(54)、盗塁(16)、出塁率(.363)、長打率(.655)、OPS(1.018) (ブルブル

チーム内最多勝投手がホームラン数も1位(笑)
人なのか

すでにアジア人最多本塁打記録?

前半戦で塗り替えたよ

野球の神である

39号に対する台湾の反応

マジでやばいね

パワーが半端ない

神だ

今年60号を達成すれば、おそらく何十年もの間、アメリカでの日本人本塁打数の天井となるだろうね。

この打者は本当に駄目だ。
1、2塁打を打てと言っても、柵を越えてしまう。

10勝40本塁打に近づいてきたね

本塁打王の投手。これは他の打者をかなり恥ずかしくさせるね。

このリーグはあまり良くないね。本塁打王が投手なんだから😂

100本塁打を目指しているに違いない、本当に恐ろしい!

管理人アブちゃんのアイコン 管理人アブちゃん

調子を取り戻したのかな?

なおエ兼続

\ Twitterをフォローする /
59 Comments
高評価順
新着順 古い順
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る
名無し
2021年8月16日 06:03

なおエの様式美

名無し
2021年8月16日 06:09

大谷がスランプというより、大谷にストライクゾーンの球を投げる事が少なくなってるんだよね。

ところで、記事アップ早いね…………本当にサッカー専門海外反応ブログなの?w

名無し
2021年8月16日 06:31

いつも楽しい翻訳ありがとうございます!
ずっと台湾の反応を見たいと思ってました、楽しみにしています!
直江兼続

名無し
2021年8月16日 06:45

はあ、日本のサッカー界にこれだけの怪物FWがいてくれれば・・・

名無し
2021年8月16日 06:52

サッカーファンが大谷ファンであって何が悪いの?アブちゃんは悪くない!

名無し
2021年8月16日 08:07

尚エ負続が正しいはず・・・

名無し
2021年8月16日 10:30

イギリスでさえ大谷を記事にしたんだから良いじゃないか!w

名無し
2021年8月16日 17:59

だから俺は言ったんだよ。
大谷がサッカーをやっていたらクリロナの後継者は日本人だったって。

名無し
2021年8月16日 05:53

アジア最高の才能

名無し
2021年8月16日 05:58

アジアの誇り!

名無し
2021年8月16日 06:04

エンゼルスは、直近4試合中3試合で満塁ホームランを浴びてる。しかも1安打2四球で満塁にしてるのも共通してる。こんな自滅するチーム、大谷いなかったらまじ苦痛で見れん。

名無し
2021年8月16日 06:04

人間の反応だけで頼む

名無し
2021年8月16日 06:07

なおえ

名無し
2021年8月16日 06:07

日本とかアジアとかで括れる存在じゃないわ
人類の頂点

名無し
2021年8月16日 06:09

美女に吹いた