海外の反応:日本人がドイツで得点量産!中国から絶賛の声「凄すぎる」「羨ましい」

鎌田大地

フランクフルトの鎌田大地が、現地時間17日に行われたブンデスリーガ第7節のシュツットガルト戦に先発フル出場し、1ゴール1アシストの活躍で勝利の立役者となりました。

これで今季リーグ戦6試合4ゴール。得点ランキングでは3位タイに並んでいます。

この試合の活躍を現地メディアは以下のように絶賛。

この活躍ぶりを、現地メディア『Hessenschau』は「カマダの魔法の足がアイントラハトに歓喜をもたらした」と絶賛している。

「シュツットガルトにとっての“死の宣告”になったのはダイチ・カマダだった。今季2度目のアウェーでの勝利。代表ウィーク前に暫定6位にジャンプアップ。アイントラハトの3つのゴールはすべて鎌田によってもたらされた。1点目は鎌田のFKからローデの頭、2点目は鎌田のFKがストレートに、そして3点目は彼の右足からヤキッチの頭。攻撃だけではなく、長谷部を中心に良く守り切ったことも大きい」

また、現地紙『Frankfurter Rundschau』も「FKで先制点を演出し、自らのFKの得点でリードを広げ、3点目はヤキッチの頭にぴったりと合うクロス。文句なしのアイントラハトのベストプレーヤー」と賛辞を送っている。

今シーズンの鎌田はここまでリーグ戦6試合で4ゴール・3アシストと、すでに昨シーズンの記録に到達。今後はさらなるスコアポイント上乗せが期待できそうだ。

https://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=117139

そして、鎌田の活躍は中国でも話題になっています。

この試合の活躍に対する中国の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。

海外の反応

サッカーファン/中国 真のエースだ。

サッカーファン/中国 酸了酸了

柠檬精

他人と比べて羨ましく感じた時に使う、自虐的なことば。「吃醋(Chī cù)」の様に嫉妬の気持ちを酸っぱさに例えるのと同様、レモンの酸っぱさに例えている。同じ意味で、 “我柠檬了”(私はレモンになった)、“我酸了”(私は酸っぱくなった)などもよく使われる。

https://cn-seminar.com/chinese-slang-1135

サッカーファン/中国 鎌田大地が凄すぎる…

サッカーファン/中国 今季は絶好調だね。

フランクフルトサポ/中国 この絶好調を維持してワールドカップに臨もう!

サッカーファン/中国 いつからフリーキックの名手になったんだ。

サッカーファン/中国 この試合は日本人ダービーで、日本人選手4人全員が先発フル出場したんだよ。
そのうち二人はキャプテン(長谷部誠は途中から)
週に2試合もこなした38歳の長谷部誠は本当に凄いし、穴だった伊藤洋輝も成長を遂げている。

サッカーファン/中国 長谷部誠は今でもスタメンでプレーしているのか😲

アーセナルサポ/中国 大地は本当に凄い。
当時、エメリを解任させ、うちに幸せを届けてくれたのも彼だ😂

サッカーファン/中国 蜂蜜を舐めているのに酸っぱいんだけど😭

サッカーファン/中国 日本はもう「日本人ダービー」という言葉を使わない段階にまで来ている。
彼らは5大リーグの至る所にいるからね。

サッカーファン/中国 「全ての監督が日本人を指導すべき」

サッカーファン/中国 この試合ではフランクフルトの長谷部誠、鎌田大地、シュツットガルトの遠藤航、伊藤洋輝が先発出場した。

サッカーファン/中国 恐ろしい…

サッカーファン/中国 長谷部誠はチャンピオンリーグの試合に出場したばかりなのに、リーグ戦でもプレーしている。
38歳だという年齢を考えると、本当に凄い。

サッカーファン/中国 伊藤洋輝は何度もタックルを成功させていたし、ミスも少なかった。
遠藤航もデュエルで相変わらずの強さを発揮していたね。

サッカーファン/中国 20年前に中田英寿が出てきて、中村俊輔、香川真司が続き、数年間の沈黙の後、冨安健洋と鎌田大地が現れた。
日本は違いなく多くの面で私たちよりもはるかに優れている。

サッカーファン/中国 日本には5大リーグでスタメンの座を確固たるものにしている選手もいるし、スコットランドやベルギーのようなランクの落ちるリーグでも同じように彼らの姿を見ることができる。
島国のサッカーはアジア全体をはるかに上回っていると言わざるを得ない。

6試合4得点でブンデスリーガ得点ランクトップ5入り

ブンデスリーガ得点ランキング

サッカーファン/中国 羨ましい。

サッカーファン/中国 隣国のソンや鎌田を見てると本当に羨ましくなるわ。

サッカーファン/中国 フランクフルトのMVP。

サッカーファン/中国 エースだね。文句なしの。

サッカーファン/中国 日本には鎌田大地がいて、韓国にはソン・フンミンがいる。
酸っぱすぎる!

サッカーファン/中国 フランクフルトが鎌田を昇給させるのかどうか見てみよう。

サッカーファン/中国 鎌田大地はもともとクオリティの高い選手だったからね。
昨日の試合ではチームメイトがフリーの鎌田に出さない場面があった。
そうでなければブンデスリーガの得点ランクで1位になっていたはずだ。

サッカーファン/中国 アジアの男子チームがワールドカップで優勝するとしたら、90%の確率で日本だろうね。

サッカーファン/中国 監督が酷すぎる。

サッカーファン/中国 イランも悪くないぞ。

サッカーファン/中国 ブンデスリーガのレベルが低すぎるんだよ。

サッカーファン/中国 レヴァンドフスキ、ハーランドはどちらもブンデスリーガ出身。
マネはプレミアリーグからブンデスリーガに来たけど迷走中。
レベルが低い場面もたしかにあるけど、実力がないとゴールを決めることはできないよ。

サッカーファン/中国 ブンデスリーガから来たハーランドはプレミアリーグで大活躍!(※11得点)
レヴァンドフスキはラ・リーガの得点ランクトップ!(※8得点)
デ・ブライネは現在プレミアリーグのアシストランクトップだ!(※6アシスト)

サッカーファン/中国 ハーランドからすると、プレミアリーグの方がぬるく感じているんじゃないか。

データサイト『Opta』によれば、プレミア史上最速で二桁得点に到達していたノルウェー代表FWは、今度は最初のアウェー4試合でいずれもゴールを決めた史上初の選手となった。

ハーランドが7戦連発!史上最速二桁に続きまた偉業達成!グリーリッシュの今季初弾も生まれ、マンCは10人のウルブスに快勝

サッカーファン/中国 大地は凄いよ。日本人だが、シュートに問題を抱えていない!
中国人選手は彼から学ぶべきだと思う。無名から成り上がったんだ。

サッカーファン/中国 中国サッカーは日本サッカーより50年は遅れている。

サッカーファン/中国 あと10年追加しよう。60年だ。

サッカーファン/中国 日本は世界ランク20位ぐらいのレベルにまで到達したな。

サッカーファン/中国 トップ20のうち、日本に必ず勝てると断言できるチームはいないだろうね。

サッカーファン/中国 優れた生産ラインがあれば、高品質の製品が次から次へと出てくる。
我が国の問題はどこにあるのだろうか。

管理人アブちゃんのアイコン 管理人アブちゃん

現地の映像↓

\ Twitterをフォローする /
28 Comments
高評価順
新着順 古い順
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る